CRONOLOGIA SPETTACOLI: 1972-2009
1972-73 | 1973-74 | 1974-75 | 1975-76 | 1976-77 | 1977-78 | 1978-79
1979-80 | 1980-81 | 1981-82 | 1982-83 | 1983-84 | 1984-85 | 1985-86
1986-87 | 1987-88 | 1988-89 | 1989-90 | 1990-91 | 1991-92 | 1992-93
1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99 | 1999-00
2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 | 2006-07
2007-08
Stagione 2008-2009
BLASTED
di Sarah Kane
traduzione di Barbara Nativi
regia Elio De Capitani
scene di Carlo Sala
con Elena Russo Arman (Cate), Paolo Pierobon (Ian), Andrea Capaldi (soldato)
luci di Nando Frigerio
suono di Giuseppe Marzoli
una produzione Teatridithalia/Asti Teatro
Milano, Teatro dell'Elfo, 21/10/2008
ROMEO E GIULIETTA
di William Shakespeare
regia e traduzione di Ferdinando Bruni
scene di Andrea Taddei
costumi di Ferdinando Bruni
con Nicola Russo (Romeo), Federica Castellini (Giulietta) Ida Marinelli (Balia), Luca Toracca (Frate Lorenzo), Edoardo Ribatto (Mercuzio) Alberto Mancioppi (Capuleti), Alessandra Antinori (Donna Capuleti) Fabiano Fantini (Principe/cugino/speziale), Alessandro Rugnone (Benvolio) Andrea Fugaro (Tebaldo/Padre Giovanni), Nicola Stravalaci (Montecchi/Pietro) Silvio Laviano (Paride), Jacopo Fracasso (Baldassarre)
luci di Nando Frigerio
suono di Giuseppe Marzoli
duelli e risse a cura di Beniamino Caldiero
maschere di Giovanni De Francesco
una produzione Teatridithalia in collaborazione con Estate Teatrale Veronese e AMAT
Milano, Teatro dell'Elfo, 15/01/2009
IL VANTONE
di Pier Paolo Pasolini
regia Roberto Valerio
con Francesco Feletti, Massimo Grigò, Roberta Mattei, Michele Nani, Nicola Rignanese, Roberto Valerio
progetto scenico Giorgio Gori
luci Emiliano Pona
costumi Lucia Mariani
una produzione Teatridithalia/Associazione Teatrale Pistoiese
Milano, Teatro dell'Elfo, 03/03/2009
Riprese: Il giardino dei ciliegi (a Milano e in tournée), Libri da ardere, Lola che dilati la camicia (a Milano e in tournée), Angels in America - Si avvicina il millennio (a Milano e in tournée), L'analfabeta, La numero 13, Happy Family (in tournée)
Stagione 2007-2008
STORIA DELL'OCA
di Michel Marc Bouchard
traduzione Francesca Moccagatta
regia di Nicola Russo
drammaturgia di Nicola Russo e Sara Borsarelli
con Sara Borsarelli (Teeka) e Nicola Russo (Maurice)
scene, costumi e realizzazione bambole di Giovanni De Francesco
luci di Cristian Zucaro
suono di Jean-Christophe Potvin
una produzione Teatridithalia per Oltre Il Palcoscenico
Vigevano, Teatro Cagnoni, 13/11/2007
L'IGNORANTE E IL FOLLE
di Thomas Bernhard
traduzione di Roberto Menin
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia
con Ferdinando Bruni (Dottore), Ida Marinelli (Regina della Notte), Corinna Agustoni (signora Vargo, cameriere Winter), Luca Toracca (Padre)
luci di Nando Frigerio
suono di Giuseppe Marzoli
una produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 25/03/2008
TRILOGIA DELLA SIGNORA K
L’Analfabeta/L’ora Grigia/La chiave dell’ascensore
di Agota Kristof
regia di Cristina Crippa e Elio De Capitani
scene e costumi di Ferdinando Bruni
L'analfabeta: Cristina Crippa e Elena Russo Arman
L'Ora Grigia: Cristina Crippa (Lei), Elio De Capitani/Gabriele Calindri (Lui), Jean-Christophe Potvin (Il Musicista)
La chiave dell'ascensore: Cristina Crippa
al violino Stefania Yermoshenko
luci di Nando Frigerio
suono Jean-Christophe Potvin
una produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 27/05/2008
BLASTED
di Sarah Kane
traduzione di Barbara Nativi
regia Elio De Capitani
scene di Carlo Sala
con Elena Russo Arman (Cate), Paolo Pierobon (Ian), Andrea Capaldi (soldato)
luci di Nando Frigerio
suono di Giuseppe Marzoli
una produzione Teatridithalia/Asti Teatro
Asti, Teatro Alfieri, 30/06/2008
ROMEO E GIULIETTA
di William Shakespeare
regia e traduzione di Ferdinando Bruni
scene di Andrea Taddei
costumi di Ferdinando Bruni
con Nicola Russo (Romeo), Federica Castellini (Giulietta) Ida Marinelli (Balia), Luca Toracca (Frate Lorenzo), Edoardo Ribatto (Mercuzio) Giancarlo Previati (Capuleti), Alessandra Antinori (Donna Capuleti) Fabiano Fantini (Principe/cugino/speziale), Alessandro Rugnone (Benvolio) Andrea Fugaro (Tebaldo/Padre Giovanni), Nicola Stravalaci (Montecchi/Pietro) Silvio Laviano (Paride), Jacopo Fracasso (Baldassarre)
luci di Nando Frigerio
suono di Giuseppe Marzoli
duelli e risse a cura di Beniamino Caldiero
maschere di Giovanni De Francesco
una produzione Teatridithalia in collaborazione con Estate Teatrale Veronese e AMAT
Verona, Teatro Romano, 23/07/2008
Riprese: Libri da ardere (in tournée), Angels in America - Si avvicina il millennio (a Milano e in tournée), Morte accidentale di un anarchico, Happy Family, Il giardino dei ciliegi (in tournée)
Stagione 2006-2007
LE MUSE ORFANE
di Michel Marc Bouchard
traduzione di Francesca Moccagatta
uno spettacolo di Nicola Russo
con Sara Borsarelli, Federica Fracassi, Elena Russo Arman, Nicola Russo, alla chitarra, Alessandra Novaga
suoni di Jean Christophe Potvin
luci di Cristian Zucaro
produzione Intermedia86/Teatridithalia
Milano, Teatro Leonardo, 17/10/2006
IL GIARDINO DEI CILIEGI
di Anton Cechov
uno spettacolo di Ferdinando Bruni
con Ida Marinelli, Elio De Capitani, Cristina Crippa, Luca Toracca, Ferdinando Bruni, Elena Russo Arman, Paolo Pierobon, Alessandro Genovesi, Corinna Agustoni
una produzione TEATRIDITHALIA in collaborazione con Teatro La Nuova Fenice/Comune di Osimo e Amat
Milano, Teatro dell'Elfo, 07/11/2006
HAPPY FAMILY
uno spettacolo di Alessandro Genovesi
con Gabriele Calindri, Linda Gennari, Manuela De Meo, Marta Iagatti,Roberta Rovelli, Corinna Agustoni, Debora Zuin, Massimiliano Speziani, Alessandro Genovesi
luci di Rocco Colaianna
suono di Jean-Christophe Potvin
allestimento con oggetti e arredi dello Spazio Trediciottanta
Premio speciale della giuria Premio Riccione per il Teatro
una produzione TEATRIDITHALIA, in collaborazione con Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi
Milano, Teatro dell'Elfo, 02/05/2007
ANGELS IN AMERICA - Si avvicina il millennio
di Tony Kushner
traduzione di Mario Cervio Gualersi (edita da ubulibri)
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Elena Russo Arman, Cristina Crippa, Cristian Maria Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini, Umberto Petranca
scene di Carlo Sala
video di Francesco Frongia
costumi di Ferdinando Bruni
luci di Nando Frigerio
coproduzione TEATRIDITHALIA e ERT/Emilia Romagna Teatro Fondazione
Modena, Teatro delle Passioni, 02/05/2007
Riprese: Libri da ardere (a Milano e in tournée), La bottega del caffè, La Tempesta di Shakespeare (a Milano e in tournée), Italiani Cìncali! Andata e Turnàta, ELFO/MÜLLER/MEDEA - Riva abbandonata/Materiale per Medea/Paesaggio con Argonauti
Stagione 2005-2006
LE PRESIDENTESSE - la carne oltre il verbo
di Werner Schwab
traduzione Umberto Gandini
regia di Elio De Capitani
con Corinna Agustoni, Anna Coppola, Cristina Crippa
scene e costumi Andrea Taddei
luci Nando Frigerio
una produzione TEATRIDITHALIA
Milano, Teatro Leonardo, 14/10/2005
DON GIOVANNI ROCK PARTY
uno spettacolo di Andrea Taddei da Molière
con Raffaele Gangale, Federica Fabiani, Sonia Litrico, Annachiara Mantovani, Laura Ponzone, Valentina Scudieri
scene di Alberto Caprioli e Paolo Merlini
costumi di Francesca Faini
luci di Giovanni Melzi
una produzione TEATRIDITHALIA/Palchetto Stage
Milano, Teatro Leonardo, 28/02/2006
IL GIARDINO DEI CILIEGI
di Anton Cechov
uno spettacolo di Ferdinando Bruni
con Ida Marinelli, Elio De Capitani, Cristina Crippa, Luca Toracca, Ferdinando Bruni, Elena Russo Arman, Paolo Pierobon, Alessandro Genovesi, Corinna Agustoni
una produzione TEATRIDITHALIA in collaborazione con Teatro La Nuova Fenice/Comune di Osimo e Amat
Macerata, Teatro Lauro Rossi, 3/03/2006, anteprima
ELFO/MÜLLER/MEDEA - Riva abbandonata/Materiale per Medea/Paesaggio con Argonauti
di Heiner Müller
traduzione di Saverio Vertone (ubulibri editore)
regia di Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
musiche di Francesca Breschi, video di Francesco Frongia
luci di Nando Frigerio, suono di Jean-Christophe Potvin
collaborazione drammaturgica di Peter Kammerer
una produzione TEATRIDITHALIA
Milano, Teatro dell'Elfo, 2/05/2006
CUORE A NUDO, UN CONCERTO PER MILANO
regia di Francesco Frongia
con Fabio Barovero (pianoforte e fisarmonica), Ferdinando Bruni e Mauro E. Giovanardi (voci) e con Paolo Milanesi (tromba), Lorenzo Corti (chitarra)
una produzione TEATRIDITHALIA
Milano, Teatro Leonardo, 9/04/2006
LIBRI DA ARDERE
di Amélie Nothomb
traduzione di Alessandro Grilli
regia di Cristina Crippa
con Elio De Capitani, Corrado Accordino e Elena Russo Arman
luci di Nando Frigerio
suono di Jean-Christophe Potvin
una produzione TEATRIDITHALIA/Asti Teatro
Asti, Centro Giraudi, 4/07/2006
DAS KAFFEEHAUS, LA BOTTEGA DEL CAFFÈ (nuova edizione)
di Rainer Werner Fassbinder da Goldoni
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
traduzione di Ferdinando Bruni
scene e costumi di Carlo Sala
luci Nando Frigerio
suono Jean-Christophe Potvin
Elio De Capitani, Alessandro Genovesi, Nicola Russo, Gabriele Calindri, Fabiano Fantini, Luca Toracca, Corinna Agustoni, Marina Remi, Cristina Crippa
Venezia, Tese alle Vergini, 27/07/2006
Riprese: Sogno di una notte di mezza estate (in tournée), Lola che dilati la camicia (in tournée), Amleto (a Milano e in tournée), Morte accidentale di un anarchico, La Tempesta di Shakespeare (in tournée), Come gocce su pietre roventi
Stagione 2004-2005
LA MONACA DI MONZA
di Giovanni Testori
regia Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
con Lucilla Morlacchi Marco Baliani, Cristina Crippa, Corinna Agustoni, Anna Coppola, Andrea Facciocchi, Laura Ferrari
produzione Teatridithalia/Teatro Metastasio Stabile della Toscana/La Biennale di Venezia/ Giovanni Testori Celebrazioni 1993-2003/Regione Lombardia
Venezia, Biennale Teatro, 15/09/2004 – Milano, Teatro dell’Elfo, 19/10/2004
BABY DOLL
di Tennessee Williams
regia di Paola Rota
scene di Giorgio Barullo, costumi di Viola Verra
con Elena Russo Arman Ida Marinelli Alessandro Genovesi, Francesco Rossini
musiche eseguite in scena da Paolo Serazzi
produzione Il Contato/Teatro Giacosa di Ivrea/'O Zoo Nô/Teatridithalia
Milano, Teatro Leonardo, 15/10/2004
COME GOCCE SU PIETRE ROVENTI
commedia pseudotragica
di Rainer Werner Fassbinder
con Ferdinando Bruni, Ida Marinelli
Elena Russo Arman, Nicola Russo
uno spettacolodi Ferdinando Bruni
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell’Elfo, 12/01/2005
LA TEMPESTA
di William Shakespeare
per attore, ombre, fantocci, figure animate e musica
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia
con Ferdinando Bruni
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell’Elfo, 26/4/2005
Riprese: Sogno di una notte di mezza estate, Il mercante di Venezia (a Milano e in tournée), Lola che dilati la camicia, sdisOrè (in tournée), Morte accidentale di un anarchico (in tournée)
Stagione 2003-2004
IL MERCANTE DI VENEZIA
di William Shakespeare
traduzione di Ferdinando Bruni
regia di Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
con Ferdinando Bruni, Ida Marinelli, Giancarlo Previati, Paolo Pierobon, Luca Toracca
Alessandro Genovesi, Massimo Giovara, Mario Perrotta, Cristina Crippa, Elena Russo
Corinna Agustoni, Bolo Rossini, Mario Arcari,
musiche di Mario Arcari
luci di Nando Frigerio
suono Renato Rinaldi
una produzione TEATRIDITHALIA in collaborazione con Estate Teatrale Veronese
Milano, Teatro Leonardo, 20/10/2003 (Verona, Teatro Romano, 23/7/2003
LA NUMERO 13
di Pia Fontana
uno studio di Elio De Capitani
con Cristina Crippa
produzione Teatridithalia in collaborazione con Outis – Centro Nazionale di Drammaturgia Contemporanea
Milano, Spazio Xpò, 6/2/2004
LA TERRA DESOLATA
di T. S. Eliot
traduzione di Alessandro Serpieri
uno spettacolo di Claudio Collovà
con Claudio Collovà, Paola Lattanzi, Alessandra Luberti, Simona Malato, Giuseppe Massa, Alessandro Mor, Giacco Pojero, Rori Quattrocchi, Marina Remi, Nino Vetri
scene di Antonio Micciché
costumi di Paola Basile
musiche di Giacco Pojero e Nino Vetri
luci di Nando Frigerio
lavoro sul movimento di Alessandra Luberti
coproduzione Coop. Teatrale Dioniso Palermo/ Teatridithalia
Milano, Teatro dell’Elfo, 8/03/2004
Riprese: Mai Morti (a Milano e in tournée), Alla greca, Polaroid molto esplicite, I due Gemelli Veneziani (in tournée), Lo zoo di vetro (a Milano e in tournée), Morte accidentale di un anarchico (a Milano e in tournée), sdisOrè (a Milano e in tournée)
Stagione 2002-2003
EAST
di Steven Berkoff
traduzione di Silvio Amadio e Shula Atil Curto
regia di Paola Rota e Massimo Giovara
con Benedetta Francardo, Massimo Giovara, Filippo Timi
Bolo Rossini, Roberto Zibetti
musiche originali eseguite dal vivo da Paolo Serazzi
scene di Giorgio Barullo e Enrico Saletti Salza
costumi di Viola Verra
luci Andrea Violato
produzione 'O Zoo Nô e Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 29 ottobre
Eugenio Allegri
MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO
di Dario Fo
regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
luci di Nando Frigerio
con Eugenio Allegri, Luca Toracca, Giovanni Palladino, Mercedes Martini
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 3 dicembre
Ferdinando Bruni
SDISORÈ
di Giovanni Testori
regia di Francesco Frongia
musiche originali di Filippo Del Corno
fisarmonica Fabio Barovero
luci di Nando Frigerio
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 12 marzo
LA TERRA DESOLATA
(The Waste Land)
di T.S.Eliot
regia teatrale del poema di Claudio Collovà
scene Antonio Micciché
musiche Giacco Pojero Nino Vetri
luci Nando Frigerio
lavoro sul movimento Alessandra Luberti
costumi Paola Basile
con Paola Lattanzi, Alessandra Luberti, Elisabetta di Terlizzi, Giuseppe Massa, Alessandro Mor, Giacco Pojero, Rori Quattrocchi, Marina Remi, Nino Vetri
una coproduzione Coop. Teatrale Dioniso Palermo / Teatridithalia Milano
Palermo, Teatro Bellini, 2 aprile 2003
Cristina Crippa Ruggero Dondi
LE DONNE DI TRACHIS
dalle Trachinie di Sofocle nella versione di Ezra Pound
traduzione Margherita Guidacci
uno studio di Roberto Valerio
scene e costumi di Carlo Sala
musiche originali eseguite dal vivo da Mario Arcari
luci di Nando Frigerio
suono di Jean-Christophe Potvin
con Cristina Crippa, Ruggero Dondi, Corinna Agustoni, Elio De Capitani
Alessandro Genovesi, Laura Ferrari, Roberto Valerio, Anna Coppola, Elena Russo Arman
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 29 aprile 2003
POLAROID MOLTO ESPLICITE
di Mark Ravenhill
traduzione di Enrico Luttmann
regia di Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
luci di Nando Frigerio
suono di Renato Rinaldi
con Elio De Capitani, Cristina Crippa, Giancarlo Previati,
Cristian Maria Giammarini, Marina Remi, Filippo Timi
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 27 maggio 2003
Riprese: I due gemelli veneziani, Sogno di una notte di mezza estate (Milano e tournée), Chi ruba un piede è fortunato in amore, Lo zoo di vetro (tournée), Mai Morti (tournée), In Exitu
Stagione 2001-2002
LO ZOO DI VETRO
di Tennessee Williams
traduzione di Masolino D'Amico
uno spettacolo di Ferdinando Bruni
musiche originali eseguite dal vivo di Paolo Gilardi
luci di Nando Frigerio, suono di Renato Rinaldi
videografica Max Papeschi e Jacopo O.Z.
con Ida Marinelli, Elena Russo, Andrea Gattinoni, Orlando Cinque
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 15 ottobre 2001
BRUCIATI DAL GHIACCIO (ISBRANDT)
di Peter Asmussen
traduzione di Graziella Perin
regia e scene di Lorenzo Loris
musiche originali di Andrea Mormina
costumi di Nicoletta Ceccolini
con Giovanni Battaglia, Elena Callegari
Giovanni Franzoni, Nicoletta Mandelli, Marina Remi
coproduzione Teatro Out Off/Teatridithalia
Milano, Teatro Out Off, 18 ottobre 2001
LA COSTRUZIONE DI UN AMORE
poesie di Pedro Salinas
musiche La Crus
regia di Francesco Frongia
con Ferdinando Bruni voce recitante
Mauro Ermanno Giovanardi voce
Cesare Malfatti giradischi e chitarra, Paolo Milanesi tromba
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro di Portaromana, 22 ottobre
LA STORIA DI CYRANO
adattamento di Gabriele Vacis e Eugenio Allegri
da Edmond Rostand
regia di Gabriele Vacis
con Eugenio Allegri
scene di Lucio Diana
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 4 dicembre 2001
MAI MORTI
testo e regia di Renato Sarti
con Bebo Storti
luci di Nando Frigerio
montaggio video Cinemaindipendente.it
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 21 febbraio 2002
ALCESTI
testo e regia di Agnese Grieco da Euripide
scene e costumi di Gert Rohde
con Ferdinando Bruni Ida Marinelli
luci di Nando Frigerio
colonna sonora di Jean-Christophe Potvin
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 3 aprile 2002
Riprese: Chi ruba un piede è fortunato in amore, Sogno di una notte di mezza estate, I due gemelli veneziani, Giochi di famiglia, Le amare lacrime di Petra von Kant, I rifiuti, la città e la morte, La bottega del caffè
Stagione 2000-2001
ORESTEA - EUMENIDI
Appunti per un'Orestiade italiana
di Eschilo secondo Pier Paolo Pasolini
regia di Elio De Capitani
musiche originali per solisti e coro di Giovanna Marini
musiche originali per pianoforte trattato eseguite dal vivo di Renato Rinaldi
scene e costumi di Carlo Sala
filmati a cura di Francesco Frongia
con Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli
Elena Arcuri, Francesca Breschi, Egidia Bruno, Anna Coppola, Laura Ferrari
Silvia Girardi, Sandra Mangini, Germana Mastropasqua, Renato Rinaldi
Patrizia Rotonda, Elena Russo
produzione TEATRIDITHALIA
con il sostegno produttivo di AMAT, Teatri Antichi Uniti
Milano, Teatro dell'Elfo, 6 ottobre 2000
BAGAGLIO A MANO
di Mark Ravenhill
traduzione di Ferdinando Bruni
uno spettacolo di Ferdinando Bruni
con Ferdinando Bruni Ida Marinelli, Andrea Gattinoni,
Tatiana Lepore, Chiara Petruzzelli, Fausto Russo Alesi
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro di Portaromana, 21 novembre 2000
GIOCHI DI FAMIGLIA
di Biljana Srbljanovic
regia di Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
con Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Anna Coppola, Elena Russo
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 28 novembre 2000
BAMBOLE
di Pia Fontana
regia di Roberto Valerio
con Cristina Crippa, Luca Toracca, Dario Cipani
scene e costumi di Carlo Sala
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 2 maggio 2001
WOYZECK E IL FUTURO DEL MALE
di Rocco D'Onghia da Georg Büchner
regia di Roberto Valerio
con Roberto Valerio, Martino D'Amico, Monica Piseddu
Maurizio Castè, Simona Giunti
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro di Portaromana, 10 maggio 2001
ALCESTI
traduzione e adattamento di Agnese Grieco da Euripide
uno studio di Agnese Grieco
con Ferdinando Bruni Ida Marinelli
produzione Teatridithalia
Milano, Teatro dell'Elfo, 19 giugno
FACCIA DI CUOIO (Leatherface)
di Helmut Krausser
traduzione di Umberto Gandini
con Andrea Facciocchi e Bruna Rossi
scene e costumi Extramondo
regia di Michela Blasi
produzione Extramondo / Teatridithalia
Milano, Teatro di Portaromana, 20 febbraio 2001
I DUE GEMELLI VENEZIANI
di Carlo Goldoni
regia di Elio De Capitani
scene e costumi di carlo Sala
luci di Nando Frigerio, suono di Renato Rinaldi
con Ferdinando Bruni, Luca Toracca, Francesca Inaudi,
Alessandro Genovesi, Alessandro Pazzi, Alessandra Antinori,
Massimo Giovara, Corinna Agustoni, Marina Remi, Andrea Gattinoni
produzione Teatridithalia
Urbino, Teatro Raffaello Sanzio, 2 marzo 2001
CHI RUBA UN PIEDE È FORTUNATO IN AMORE
una commedia di Dario Fo
uno spettacolo di Andrea Taddei
con Alessandro Cremona, Camilla Frontini
Alessandro Genovesi, Sergio Mascherpa
Gianni Palladino, Luca Toracca, Bruno Viola, Debora Zuin
Produzione Teatridithalia
Milano, Piazza Affari, 7 luglio 2001
riprese: Edoardo II
Stagione 1999-2000
FRATELLI
dal romanzo di Carmelo Samonà
uno spettacolo di Claudio Collovà
con Ruggero Dondi e Gabriele Benedetti
luci di Nando Frigerio
produzione Teatridithalia
in collaborazione con Festival di Palermo sul Novecento
Palermo, Cantieri Culturali alla Zisa, 17 novembre 1999
Milano, Teatro dell'Elfo, 9 febbraio 2000
TANGO AMERICANO
di Rocco D'Onghia
regia di Elio De Capitani
scene e costumi di Carlo Sala
luci Nando Frigerio
con Cristina Crippa, Elena Russo, Alessandro Quattro
Giancarlo Previati, Carlo Gabardini
Milano, Teatro di Portaromana, 22 novembre 1999
EDOARDO II
di Christopher Marlowe
traduzione e adattamento di Ferdinando Bruni
regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
scene Carlo Sala
costumi Ferdinando Bruni
luci Nando Frigerio suono Renato Rinaldi
con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Ida Marinelli
Corinna Agustoni, Luca Toracca, Andrea Gattinoni
Alberto Mancioppi, Guglielmo Menconi, Orazio Donati, Alessandro Riceci, Alessandro Pazzi, Alessandro Genovesi, Gianpaolo Valentini
Milano, Teatro dell'Elfo, 10 gennaio 2000
BAGAGLIO A MANO
di Mark Ravenhill
traduzione di Ferdinando Bruni
uno studio di Ferdinando Bruni
con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Cristina Crippa
Andrea Gattinoni, Chiara Petruzzelli
Milano, Teatro dell'Elfo, 16 maggio 2000
ORESTEA - Eumenidi
Appunti per un'Orestiade italiana
Eschilo secondo Pier Paolo Pasolini
regia di Elio De Capitani
musiche originali per solisti e coro di Giovanna Marini
musiche originali per pianoforte trattato di Renato Rinaldi
scene e costumi di Carlo Sala
filmati a cura di Francesco Frongia
assistente musicale e direzione dei cori Francesca Breschi
luci di Nando Frigerio
collaborazione drammaturgica Martina Treu
con Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli
Elena Arcuri, Francesca Breschi, Egidia Bruno, Anna Coppola, Laura Ferrari
Silvia Girardi, Sandra Mangini, Germana Mastropasqua, Patrizia Rotonda
Elena Russo, Renato Rinaldi
produzione Teatridithalia
in collaborazione con AMAT, Teatri Antichi Uniti
Comune di Urbisaglia, Comune di Falerone,
Provincia di Macerata, Provincia di Ascoli Piceno, Regione Marche
Urbisaglia (Mc), Anfiteatro Romano, 27 luglio 2000
Falerone (Ap), Teatro Romano, 28 luglio 2000
riprese: Orestea - Coefore, Fedra, Sogno di una notte di mezza estate, Caligola, Lola che dilati la camicia, La nuova gioventù
Stagione 1998-1999
FEDRA
di Agnese Grieco
da Euripide, Seneca, Ovidio
regia e scena di Ferdinando Bruni
con Ida Marinelli, Alessandra Antinori e Rossana Piano
costumi Stefano Garatti
video Francesco Frongia
luci Nando Frigerio
suono Renato Rinaldi
Milano, Teatro di Portaromana, 6 novembre 1998
I RIFIUTI, LA CITTA' E LA MORTE
di Rainer Werner Fassbinder
traduzione di Roberto Menin
regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
scene di Carlo Sala costumi di Ferdinando Bruni
il dipinto Il trionfo della morte è di Sergio Battarola
luci di Nando Frigerio suono di Renato Rinaldi
con Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Luca Toracca,Elena Callegari Orazio Donati, Fabiano Fantini, Laura Ferrari, Cristian Giammarini, Massimo Giovara Margareta von Kraus, Giorgio Monte, Giancarlo Previati, Alessandro Quattro Elena Russo, Luciano Scarpa, Tatiana Winteler
Milano, Teatro dell'Elfo 12 novembre 1998
CLEANSED
di Sarah Kane
lettura scenica diretta da Ivan Talijancic
con Fabiano Fantini, Laura Ferrari, Cristian Giammarini, Rossana Piano Luciano Scarpa, Alessandro Quattro, Paola Rota, Nicola Russo
Milano, Teatro dell'Elfo, 30 novembre 1998
LA FORESTA DI RUE ST. DENIS
da La notte poco prima delle foreste di Bernard-Marie Koltès
regia di Maria Antonia Pingitore
con Giancarlo Previati
Milano, Teatro dell'Elfo, 16 febbraio 1999
LE BUTTANE
Pomeriggio notte mattina
di Aurelio Grimaldi
regia di Claudio Collovà
scene di Giulio Ceraldi costumi di Enzo Venezia
con Gabriella Fazzino, Mariella Lo Sardo, Paola Pace
Milano, Teatro dell'Elfo, 8 marzo 1999
TANGO AMERICANO
di Rocco D'Onghia>
uno studio di Elio De Capitani>
scene e costumi di Carlo Sala >
musiche di Renato Rinaldi >
luci di Nando Frigerio>
con Cristina Crippa, Elena Russo, Ruggero Dondi Giancarlo Previati, Alessandro Quattro>
Milano, Teatro di Portaromana, 14 maggio 1999
LA NUOVA GIOVENTU'
di Pier Paolo Pasolini e Mauro Valoppi
ideazione e musiche di Renato Rinaldi
regia di Elio De Capitani e Francesco Frongia
filmati a cura di Francesco Frongia
luci di Nando Frigerio
con Renato Rinaldi, Francesca Breschi Gabriele Garofalo, Zeynep Isik, Stefano Montaldo
Milano, Teatro dell'Elfo, 26 maggio 1999
COEFORE - Orestiade
di Eschilo
secondo Pier Paolo Pasolini
regia di Elio De Capitani
musiche di Giovanna Marini
scene e costumi di Carlo Sala
luci di Nando Frigerio
suono di Renato Rinaldi
con Ferdinando Bruni, Ida Marinelli, Alessandra Antinori, Maria Grazia Mandruzzato Giuliano Amatucci, Cristina Crippa, Giancarlo Previati, Luca Toracca Francesca Breschi, Anna Coppola, Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Valentina Diana Silvia Girardi, Claudia Grimaz, Sandra Mangini, Germana Mastropasqua, Enza Pagliara Patrizia Rotonda, Elena Russo
Milano, Giardini della Scuola Paolo Grassi, 13 luglio 1999
riprese: Sogno di una notte di mezza estate, In exitu, La morte e la Fanciulla, Amleto Da Urlo a Kaddish - Le porte dell'ira - Papà Respiro Addio
Stagione 1997-1998
PAPA' RESPIRO ADDIO
testi di Allen Ginsberg
Regia: Ferdinando Bruni
Traduzione: Luca Fontana
Con Ferdinando Bruni, Massimo Giovara, Stefano Giaccone
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 13/10/1997
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di William Shakespeare
Regia: Elio De Capitani
Traduzione: Dario Del Corno
Scene: Carlo Sala
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Mario Arcari e Giovanna Marini
Con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Luca Toracca, Corinna Agustoni Massimo Giovara, Cristian Giammarini, Elena Russo, Paola Rota, Lorenzo Fontana
Antonio Cantarutti, Marina Remi
Debutto: Milano, Teatro di Porta Romana, 11/10/1997.
LA DOLCE ALA DELLA GIOVINEZZA
di Tennessee Williams
Traduzione: Masolino D'Amico
Regia: Lorenzo Loris
Scene: Emanuela Pischedda
Costumi: Nicoletta Ceccolini
Luci: Alessandro Canali
Suono: Renato Rinaldi
Video: Pasquale Marrazzo
Con: Ida Marinelli, Gigio Alberti, Elena Callegari, Claudio Marconi, Mario Sala, Elena Russo, Antonio Prisco, Carlo Gabardini, Paola Ponti.
Milano, Teatro dell'Elfo, 23/2/1998
I RIFIUTI, LA CITTA' E LA MORTE
di R.W. Fassbinder
uno studio di Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Traduzione: Roberto Menin
Scene: Carlo Sala
Costumi: Ferdinando Bruni
Il dipinto "Il trionfo della morte" è di Sergio Battarola
Luci: Nando Frigerio
Suono: Renato Rinaldi
Con: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Giorgio Monte, Cristina, Crippa, Evelina Meghnagi, Paola Rota, Laura Ferrari, Elena Russo, Giancarlo Previati, Massimo Giovara, Alessandro Quattro, Orazio Donati, Cristian Giammarini, Luciano Scarpa, Luca Toracca, Corinna Agustoni
Milano, Teatro dell'Elfo, 12/5/1998
Riprese: Caligola, Lola che dilati la camicia, La morte e la fanciulla,
Resti umani non identificati o la vera natura dell'amore, Madame de Sade.
Stagione 1996-1997
MADAME DE SADE
di Yukio Mishima
Regia, scene e costumi: Ferdinando Bruni
Movimento delle attrici: Adriana Borriello
Luci: Nando Frigerio
Suono: Renato Rinaldi
Con: Ida Marinelli, Relda Ridoni (poi Ferdinando Bruni), Rossana Piano, Alessandra Antinori, Anna Coppola (poi Cristina Crippa), Corinna Agustoni
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 4/10/1997
CALIGOLA
di Albert Camus
Traduzione: Franco Cuomo
Regia: Elio De Capitani
Scene e costumi: Carlo Sala
Luci: Nando Frigerio
Colonna sonora: Renato Rinaldi
Con: Ferdinando Bruni, Licia Maglietta (poi Alessandra Antinori), Ruggero Dondi, Massimo Giovara, Luciano Scarpa, Alberto Mancioppi (poi Giancarlo Previati), Massimo Somaglino, Fabiano Fantini, Luca Toracca (poi Orazio Donati), Antonio Cantarutti, Cristian Giammarini, Marina Remi.
Debutto: Milano, Teatro di Porta Romana, 20/2/1997
TRILOGIA FASSBINDER:
1.LE AMARE LACRIME DI PETRA VON KANT
Milano, Teatro dell'Elfo, 24/2/1997
2.LA BOTTEGA DEL CAFFÈ
Milano, Teatro dell'Elfo, 5/4/1997
3.I RIFIUTI, LA CITTA' E LA MORTE (lettura scenica)
con: Ferdinando Bruni, Ida Marinelli, Elio De Capitani, Cristina Crippa, Corinna Agustoni, Luca Toracca, Luciano Scarpa, Cristian Giammarini, Massimo Giovara, Elena Russo, Laura Ferrari, Silvia Saban, Paola Rota, Orazio Donati, Fabiano Fantini, Gabriele Calindri, Alessandro Quattro
Milano, Teatro dell'Elfo, 21/4/1997.
LA MORTE E LA FANCIULLA
di Ariel Dorfman
Traduzione: Guido Almansi, Claude Béguin
uno studio di Elio De Capitani
Scene e costumi: Carlo Sala
Luci: Nando Frigerio
Suono: Renato Rinaldi
Con: Cristina Crippa, Ruggero Dondi, Giancarlo Previati.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 4/6/97
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di William Shakespeare
Regia: Elio De Capitani
Traduzione: Dario Del Corno
Scene: Carlo Sala
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Mario Arcari e Giovanna Marini
Con Ferdinando Bruno, Gigi Dall'Aglio, Ida Marinelli, Luca Toracca, Corinna Agustoni Massimo Giovara, Cristian Giammarini,Elena Russo, Paola Rota, Lorenzo Fontana
Debutto: Verona, Teatro Romano, 4/7/1997.
riprese: I turcs tal Friul, Lola che dilati la camicia.
Stagione 1995-1996
CAPODANNO
di Copi
Traduzione: Luca Coppola, Giancarlo Prati
Regia Ferdinando Bruni
Scene e costumi: Marco Capuana
Luci: Nando Frigerio
Suono: Renato Rinaldi
Con: Andrea Occhipinti, Ida Marinelli, Antonio Latella, Lorenzo Fontana, Fausto Caroli, Alessandro Mor.
Debutto: Milano, Teatro di Portaromana, 14/10/1995
I RUBINI DI UNA SPOSA FEDELE
uno studio di Ferdinando Bruni e Adriana Borriello
da Madame De Sade di Yukio Mishima
Luci: Nando Frigerio
Suono: Renato Rinaldi
Con: Ida Marinelli, Corinna Agustoni.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, aprile 1996
LOLA CHE DILATI LA CAMICIA
tratto dall'autobiografia di Adalgisa Conti
Drammaturgia: Marco Baliani, Cristina Crippa, Alessandra Ghiglione
Regia: Marco Baliani
Scene e costumi: Carlo Sala
Luci: Nando Frigerio
Suono: Renato Rinaldi
Con: Cristina Crippa, Patricia Savastano
Debutto: Milano, Teatro di Porta Romana, aprile 1996
Riprese I Turcs tal Friul, Amleto, Peer Gynt.
Stagione 1994-1995
ZOZOS
di Giuseppe Manfridi
Regia: Andrea Taddei
Scene e costumi: Andrea Taddei
Con: Alida Giardina, Danilo Nigrelli, Matteo Chioatto.
Debutto: Milano, Teatro Portaromana, 12/10/94
PEER GYNT
di Henrik Ibsen
drammaturgia: Marco Baliani, Francesco Guadagni, Renata molinari
regia di Marco Baliani
scene e costumi: Maria Maglietta
maschere e oggetti scenici: Mirto Baliani, Emanuela Dall'Aglio
luci: Nando Frigerio
Con: Corinna Agustoni, Roberto Anglisani, Peter Busuttil, Isabella Carloni, Cristina Crippa, Elisa Cuppini, Gabriele Duma, Fabiano Fantini, Manuel Ferreira, Paola Fiore Donati, Coco Leonardi, Elisabetta Pogliani, Andrea Renzi, Patricia Savastano, Maurizio Uncinetti Rinaldelli.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 19/10/1994.
AMLETO
di William Shakespeare
Traduzione: Cesare Garboli
Regia: Elio De Capitani
Scene: Carlo Sala
Costumi: Andrea Taddei
Luci: Nando Frigerio
Colonna sonora: Renato Rinaldi
Con: Ferdinando Bruni, Ida Marinelli, Francesco Acquaroli, Giancarlo Ilari, Pia Lanciotti, Andrea Renzi, Luciano Scarpa, Fabiano Fantini, Alessandro Quattro, Bernardo Abbrescia, Luciano Donda.
Debutto: Milano, Teatro di Porta Romana, 16/2/1995
ROBERTO ZUCCO
di Bernard-Marie Koltès
Traduzione: Franco Brusati
Regia: Elio De Capitani
Scene e costumi: Andrea Taddei
Luci: Nando Frigerio
Con: Corinna Agustoni, Antonio Latella, Cristina Cavalli, Anna Coppola, Cristina Crippa, Coco Leonardi, Laura Ferrari, Giovanni Franzoni, Danilo Nigrelli, Renato Rinaldi, Stefano Rota, Elena Russo, Silvia Saban
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 20/2/95
I TURCS TAL FRIUL
di Pier Paolo Pasolini
Regia: Elio De Capitani
Musiche: Giovanna Marini
Scene e costumi: Carlo Sala
Assistente musicale: Francesca Breschi
Luci: Nando Frigerio
Suono: Hubert Westkemper
Con: Lucilla Morlacchi, Fabiano Fantini, Renato Rinaldi, Giovanni Visentin, Francesco Ursella, Angelo Battel, Aldo Baracchini, Claudio Moretti, Claudia Grimaz, Francesca Breschi, Isabella Carloni, Sandra Cosatto, Ada De Logu, Valentina Diana, Chiara Minca, Elena Molinari, Flavia Valoppi, Daniela Zorzini, Massimo Somaglino, Elvio Scruzzi, Manuel Buttus, Gigi del Ponte, Giorgio Monte, Stefano Rota, Monica Aguzzi, Giampaolo Andreutti, Franca Baracchini, Gabriele Benedetti, Marco Brollo, Antonio Cantarutti, Giancarlo Celant, Carlo Corubolo, Federico Corubolo, Massimo Furlano, Alessandro Gasparini, Andrea Orel, Maurizio Persello, Alessandro Quarta, Xavier Rebut, Enzo Tonini.
in coproduzione con Teatro Stabile del Friuli -Venezia Giulia, La Biennale teatro di Venezia.
Debutto: Venezia, 11/6/1995
Riprese: Quartetto, Alla greca
Stagione 1993-1994
LA TRAGEDIA DI AMLETO PRINCIPE DI DANIMARCA
di William Shakespeare
Traduzione: Cesare Garboli
Regia: Elio De Capitani
Scene: Carlo Sala
Costumi: Andrea Taddei
Musiche: Alessandro Nidi
Luci: Nando Frigerio
Con: Ferdinando Bruni, Francesco Acquaroli (poi Giancarlo Previati), Giancarlo Ilari (poi Ruggero Dondi), Luciano Scarpa, Christian Di Domenico (poi Andrea Renzi, Christian Giammarini), Alesandro Quattro, Stefano Armati (poi Alessandro Quattro), Fabiano Fantini, Gabriele Calindri (poi Luciano Donda), Michele Airoldi (poi Dino Abbrescia), Goran Todic (poi Fabiano Fantini), Roberto Vai, Ida Marinelli, Pia Lanciotti (poi Paola Rota).
Debutto: Milano, Teatro di Porta Romana, 14/3/1994.
ROBERTO ZUCCO
di Bernard-Marie Koltès
Traduzione: Franco Brusati
uno studio di Elio De Capitani
Scene e costumi: Andrea Taddei
Luci: Nando Frigerio
Con: Corinna Agustoni, Antonello Cassinotti, Cristina Cavalli, Anna Coppola, Cristina Crippa, Gigi Dall'Aglio, Laura Ferrari, Giovanni Franzoni, Danilo Nigrelli, Renato Rinaldi, Stefano Rota, Elena Russo, Silvia Saban
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 11/4/1994.
ALLA GRECA
di Steven Berkoff
regia di Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Andrea Taddei
Musiche: Mario Arcari eseguite da Mario Arcari, Filippo Monico.
Luci: Nando Frigerio
Con: Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Anna Coppola, Tania Rocchetta, Gigi Dall'Aglio.
prima nazionale
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 9/5/1994
ZOZOS
di Giuseppe Manfridi
Regia: Andrea Taddei
Scene e costumi: Andrea Taddei
Luci: Tonino Poppa
Con: Ida Marinelli, Danilo Nigrelli, Matteo Chioatto.
Debutto: Asti, Festival di Asti, 1-2/7/1994
Riprese: La bottega del caffé, Resti umani non identificati, Decadenze.
Stagione 1992-1993
RESTI UMANI NON IDENTIFICATI E LA VERA NATURA DELL'AMORE
di Brad Fraser
Regia: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Luci: Nando Frigerio
Video: Francesco Frongia
Con: Giovanni Franzoni, Ida Marinelli, Stefano Rota, Fabio Modesti (poi Nicola Russo), Giancarlo Previati (poi Danilo Nigrelli), Cristina Cavalli, Cristina Liberati (poi Laura Ferrari)
Debutto: Milano, Teatro di Portaromana, 21/10/1992.
GLORIA
di Andrea Taddei
Regia Andrea Taddei
Scene: Marco Mencacci
Costumi: Ugo Pagano
Luci: Nando Frigerio
Con: Ida Marinelli, Armida Armada, Alessandro Artizzu
Debutto: Milano, Teatro di Portaromana, 2/3/1993.
DECADENZE
di Steven Berkoff
Regia: Elio De Capitani
Scene: Carlo Sala
Luci: Nando Frigerio
Con: Ida Marinelli, Ferdinando Bruni.
Debutto: Milano, Teatro di Portaromana, 26/4/1993.
ALLA GRECA
di Steven Berkoff
uno studio di: Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Andrea Taddei
Musiche: Mario Arcari eseguite da Mario Arcari, Filippo Monico.
Luci: Nando Frigerio
Con: Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Ida Marinelli, Tania Rocchetta, Gigi Dall'Aglio.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, maggio 1993.
Riprese: La bottega del caffé.
Stagione 1991-1992
LA BOTTEGA DEL CAFFÈ
di Rainer Werner Fassbinder
da Carlo Goldoni
Regia: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Scene e costumi: Carlo Sala
Luci: Nando Frigerio
Con: Ferdinando Bruni, Stefano Quatrosi (poi Giovanni Franzoni, Luciano Scarpa), Paolo Bessegato (poi Gabriele Calindri), Fabiano Fantini, Elio De Capitani, Luca Toracca, Claudia Pozzi (poi Corinna Agustoni), Ida Marinelli, Cristina Crippa.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 22/10/1991
Riprese: Le amare lacrime di Petra Von Kant, Risveglio di primavera, Una stagione all'inferno.
Stagione 1990-1991
UNA STAGIONE ALL'INFERNO
di Arthur Rimbaud
Regia, traduzione e interpretazione: Ferdinando Bruni
Luci: Enrico Bagnoli
Suono: Nando Frigerio
Debutto: Milano, Ex Chiesa di San Carpoforo, 3/12/1990
RISVEGLIO DI PRIMAVERA
di Frank Wedekind
Regia: Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi e maschere: Carlo Sala
Musiche: Bruno De Franceschi
Luci: Enrico Bagnoli
Con: Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Maurizio Cardillo, Cristina Crippa, Orazio Donati, Fabiano Fantini, Ida Marinelli, Claudia Pozzi, Renato Rinaldi, Luca Toracca, Roberto Zibetti.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 21/3/1991.
Riprese: Le amare lacrime di Petra Von Kant.
Stagione 1989-1990
LA DANZA IMMOBILE
di Cristina Crippa
Regia: Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Paolo Lorimer, Gabriele Calindri, Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Claudia Pozzi, Andrea Novicov, Corinna Agustoni, Luca Toracca, Paola Salvi, Elisabetta Ratti, Renato Rinaldi, Roberto Tozzi.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 20/10/1989.
QUARTETTO
di Heiner Müller
Regia : Ferdinando Bruni
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Ida Marinelli, Ferdinando Bruni.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 20/10/1989.
CAFÈ PROCOPE
(Tête a tête)
di Gigio Alberti, Claudio Bisio, Antonio Catania, Gabriele Salvatores, Bebo Storti
Regia: Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Gigio Alberti, Claudio Bisio, Antonio Catania, Gabriele Salvatores, Bebo Storti
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 11/12/1989.
LEONCE E LENA
di George Büchner
Regia: Ferdinando Bruni
Scene: Giammaurizio Fercioni
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Paolo Lorimer, Claudia Pozzi, Elio De Capitani, Antonio Catania, Silvia Saban, Bruno Olivieri, Luca Toracca, Romina Denti.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 12/3/1990.
DON GIOVANNI, LA NOTTE, LA NEVE
da Il convitato di pietra di Alexander Puskin
di Cristina Crippa
Regia: Cristina Crippa
Scene: Cesin Crippa
Con: Laura Ferrari, Cristina Crippa, Cesin Crippa
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 8/5/1990
Stagione 1988-1989
LE AMARE LACRIME DI PETRA VON KANT
di Rainer Werner Fassbinder
Regia, scene e costumi: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Con: Ida Marinelli, Cristina Crippa (poi Orietta Notari), Raffaella Boscolo (poi Cinzia Zadikian, Paola Rota), Corinna Agustoni, Sara Falconieri (poi Silvia Sartorio, Elena Russo), Luca Toracca.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo,
PROGETTO STRINDBERG:
LA SIGNORINA GIULIA
di August Strinberg
regia di Nanni Garella
I CREDITORI
di August Strindberg
regia di Elio De Capitani
ÇA IRA
da un'idea di Ferdinando Bruni
Diretto da Gabriele Salvatores
Progettazione dello spazio e scene: Thalia Istikopoulou
1. PROLOGO. La missione
2. QUARTETTO. Regia : Ferdinando Bruni. Con : Ida Marinelli, Ferdinando Bruni.
3. CAFÈ PROCOPE (Tête a tête) Regia : Gabriele Salvatores. Con : Gigio Alberti, Claudio Bisio, Antonio Catania, Bebo Storti.
4. LA DANZA IMMOBILE. Regia : Elio De Capitani. Con : Corinna Agustoni, Gabriele Calindri, Cristina Crippa, Sara Falconieri, Laura Ferrari, Paolo Lorimer, Andrea Novicov, Claudia Pozzi, Claudio Raimondo, Mario Ruggeri, Luca Toracca, Roberto Tozzi.
5. INTERMEZZO (perché qualcosa sorga qualcosa deve sparire)
6. EPILOGO nella sabbia.
Debutto: Milano, Ansaldo-Padiglione 16,14, luglio 1989.
Riprese: Sogno di una notte di mezza estate
Stagione 1987-1988
DOPPIO SENSO
di Elio De Capitani
Regia: Elio De Capitani
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: a cura di Gianfranco Gagliardi
Con: Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Ida Marinelli, Luca Toracca.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo,
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di William Shakespeare
Traduzione: Patrizia Cavalli
Regia: Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Ida Marinelli, Paolo Lorimer, Luca Toracca,
Stagione 1986-1987
IL SERVO
di Robin Maugham
Regia: Elio De Capitani
Scene: Carlo Sala
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Ida Marinelli, Giovanni Visentin.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 10/11/1986.
ELDORADO
di Gabriele Salvatores, Gino e Michele
Regia : Gabriele Salvatores
Scene: Giammaurizio Fercioni
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Corinna Agustoni, Gigio Alberti, Antonio Catania, Silvio Orlando, Gianni Palladino, Antonio Taiuti, Luca Toracca, Lucia Vasini.
Debutto: Marina di Pietrasanta, La Versiliana, 18/7/1986.
riprese: L'isola
Stagione 1985-1986
L'ISOLA
di Athol Fugard
Regia: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Scene e costumi: Ferdinando Bruni
Con: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Debutto: Udine, Teatro Zanon, 31/1/1985
COMEDIANS
di Trevor Griffiths
Regia : Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Roberto Vezzosi, Paolo Rossi, Renato Sarti, Claudio Bisio, Antonio Catania, Silvio Orlando, Bebo Storti, Gianni Palladino, Gigio Alberti, Giorgio Giorgi.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 14/1/1986.
IL LAGO
di Elio De Capitani liberamente ispirato a Lesij di A. Čechov
Regia: Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Corinna Agustoni, Ida Marinelli, Fiorenzo Serra, Orazio Donati, Luca Toracca, Doris Von Thury, Elio De Capitani.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 17/3/1986.
Stagione 1984-1985
VISI NOTI SENTIMENTI CONFUSI
di Botho Strauss
Regia: Elio De Capitani
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Con: Ferdinando Bruni, Ida Marinelli, Renato Sarti, Cristina Crippa, Luca Toracca, Corinna Agustoni, Orazio Donati.
Debutto: Ferrara, Teatro Comunale, 8/11/1984
AMANTI
di Ferdinado Bruni, Elio De Capitani, Ida Marinelli,Gabriele Salvatores
Regia: Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Thelonious Monk
Con: Ida Marinelli, Renato Sarti, Cristina Crippa, Luca Toracca, Corinna Agustoni, Salvatore Landolina, Lucilla Salvini, Paolo Rossi, Antonio Catania.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 9/2/1985
riprese: Nemico di classe
Stagione 1983-1984
FANTASTICKS
di Thomas Jones, Harvey Schmidt
Regia, scene e costumi: Ferdinando Bruni
Coreografie: James Mc Shane
Direzione musicale: Jacqueline Perrotin
Con: Alessandro Baldinotti, Luca Toracca, Renato Sarti, Corinna Agustoni, Giorgio Giorgi, Cristina Crippa, Jacqueline Perrotin (pianoforte), Barbara Daveri (arpa), Paride Pusceddu (batteria).
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 5/12/1983.
SOGNANDO UNA SIRENA CON I TACCHI A SPILLO
(Il gioco degli dei)
di Ferdinando Bruni, Gabriele Salvatores
Regia : Gabriele Salvatores
Scene e costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: a cura di Claudio Sessa
con : Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Renato Sarti, Luca Toracca.
Debutto: Milano, Salone Pier Lombardo, 13/6/1984.
Stagione 1982-1983
HELLZAPOPPIN
di Ferdinando Bruni, Gabriele Salvatores
Regia: Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Coreografie: Elizabeth Boeke
Musiche: Anyway Blues
Con: Zina Barrovecchio, Elizabeth Boeke, Ruggero Cara, Lorenzo Castelluccio, Orazio Donati, Leo Doria, Augusta Gori, James Mc Shane, Marisa Miritello, Bruno Olivieri, Renato Sarti, Maurizio Soldà, Luca Toracca, Francesca Vertova.
Debutto: Venezia, Teatro Goldoni, 5/11/1982.
NEMICO DI CLASSE
di Nigel Williams
Regia: Elio De Capitani
Scene e costumi: Ferdinando Bruni
Con: Riccardo Bini, Claudio Bisio, Antonio Catania, Elio De Capitani, Sebastiano Filocamo, Paolo Rossi, Maurizio Scattorin (poi Bruno Olivieri).
Debutto: Parma, Teatro Due, 2/2/1983
FAUST GAME
Liberamente tratto dal Faust di Goethe
di Cristina Crippa
Regia: Cristina Crippa
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Cesin Crippa, Carlo Sala
Con: Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Bruno Olivieri, Luca Toracca, Cesin Crippa, Nando Frigerio.
Debutto: Santarcangelo di Romagna, XIII festival internazionale del teatro
in piazza, 14/7/1983.
Stagione 1981-1982
SOGNO DI UNA NOTTE D'ESTATE
Un musical da William Shakespeare
di Gabriele Salvatores
Regia: Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Coreografie: Elizabeth Boeke e Patrizia Fachini
Musiche: Mauro Pagani
Con: Corinna Agustoni, Luca Barbareschi, Claudio Bisio, Ferdinando Bruni, Giuseppe Cederna, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Renato Sarti, Luca Toracca, Doris Von Thury
Debutto: Parma Teatro Regio, 14/10/81
ICARO INVOLATO
Tragicommedia per burattini
di Raymond Queneau
realizzato da Cristina Crippa, Cesin Crippa, Fernando Frigerio.
Regia: Cristina Crippa
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 5/1/1982
Stagione 1980-1981
IL GIOCO DEGLI DEI
di Ferdinando Bruni, Gabriele Salvatores
liberamente tratto dall'Odissea di Omero e da 2763 romanzi e fumetti di fantascienza.
Regia : Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: a cura di Claudio Sessa
con : Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Gabriele Salvatores (poi Igor Castillo).
Debutto: Milano, Castello Sforzesco, 19/7/1980.
IN ALTO MARE
di S. Mrozek
regia collettiva coordinata da Paolo Bonaldi
Scene: Thalia Istikopoulou
con: Ruggero Cara, Antonio Catania, Paolo Bonaldi, Johnny Gable.
Debutto: Modena, 2/7/1980.
Stagione 1979-1980
DRACULA IL VAMPIRO
di Elio De Capitani, Ida Marinelli, Gabriele Salvatores
da Bram Stoker
Regia : Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: a cura di Claudio Sessa
con : Corinna Agustoni, Bruno Bigoni, Ferdinando Bruni, Ruggero Cara, Antonio Catania, Dario Cipani, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Massimo Mirani, Renato Sarti, Luca Toracca.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 3/12/1979.
Stagione 1978-1979
SATYRICON
di Ferdinando Bruni
da Petronio Arbitro
regia: Gabriele Salvatores
scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Demetrio Stratos
con : Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Ruggero Cara, Dario Cipani, Fiammetta Crippa, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Orazio Donati, Johnny Gable, Ida Marinelli, Bruno Pagni, Roberto Rossello, Maurizio Schmidt, Luca Toracca, Tatiana Winteler.
debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 9/1/79
VOLPONE
di Ben Jonson
Regia : Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: "Carabosse"
Maschere: Francesca Bettini
Musiche: The doors
con : Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Ruggero Cara, Antonio Catania, Dario Cipani, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Orazio Donati, Johnny Gable, Ida Marinelli, Maurizio Schmidt, Luca Toracca, Tatiana Winteler.
Debutto: Bologna, Teatro S. Leonardo, 15/3/1979
3 DONNE
di Silvia Plath
Regia: Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Ida Marinelli.
Scene e costumi: Thalia Istikopoulou
con: Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Ida Marinelli.
Debutto: Milano, Teatro dell'Elfo, 5/4/1979
Stagione 1977-1978
LE MILLE E UNA NOTTE
testo collettivo
Regia: di Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni e Eliogabalo
Musiche: Gruppo Folk Internazionale
Con: Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Antonio Catania, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Johnny Gable, Ida Marinelli, Chiara Strohmenger, Luca Toracca.
Debutto: Siena, Teatro dei Rinnuovati, 19/12/77.
Stagione 1976-1977
PINOCCHIO BAZAAR
di Ferdinando Bruni, Antonio Catania, Elio De Capitani, Gabriele Salvatores
da Carlo Collodi
Regia: di Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Stormy Six
Con: Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Antonio Catania, Patrizia Catena, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Johnny Gable, Ida Marinelli, Tommaso Paolucci, Chiara Strohmenger, Luca Toracca.
Debutto: Milano, Teatro Verdi, 22/2/77.
Stagione 1975-1976
PULCINELLA NEL GIARDINO DELLE MERAVIGLIE
testo collettivo
Regia: di Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: a cura di Gabriele Salvatores
Con: Corinna Agustoni, Ferdinando Bruni, Bruno Bigoni, Antonio Catania, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Johnny Gable, Tommaso Paolucci, Chiara Strommenger, Luca Toracca.
Debutto: Sesto Fiorentino, Villa Guicciradini, settembre 1975.
1789, SCENE DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
di Ariane Mnouchkine
Regia: di Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Maschere e pupazzi: Cristina Crippa
Musiche: Stormy Six
Con: Ferdinando Bruni, Bruno Bigoni, Alberto Cancemi, Antonio Catania, Patrizia Catena, Cristina Crippa, Fiammetta Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Luigi Miceli, Luca Toracca, Giovanni Visentin, Jemina Zeller.
Debutto: Sesto Fiorentino, Salone Rinascita, 12/11/1975.
Stagione 1974-1975
BERTOLDO A CORTE
di Massimo Dursi
Regia: Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou (da un'idea di Lele Luzzati)
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Sergio Liberovici
Con: Ferdinando Bruni, Bruno Bigoni, Alberto Cancemi, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Daniela Piperno, Luca Toracca, Giovanni Visentin, Jemina Zeller.
Debutto: Varese, 18/10/1974
Stagione 1973-1974
WOYZECK
di George Büchner
Regia: Gabriele Salvatores
Scene e costumi: Maria Antonietta Gambaro
Musiche: a cura di Vittorio Fellegara
Con: Ferdinando Bruni, Oliviero Corbetta, Cristina Crippa, Elio De Capitani, Giorgio Lanza, Daniela Piperno, Luca Toracca, Sandro Usuelli, Jemina Zeller.
Debutto: Milano, Teatro Uomo
Stagione 1972-1973
ZUMBI'
ballata di vita e di morte della gente di palmares
di Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri
Regia: Gabriele Salvatores
Scene: Thalia Istikopoulou
Costumi: Ferdinando Bruni
Musiche: Gabriele Salvatores, Sandro Usuelli
Con: Ferdinando Bruni, Bruno Bigoni, Cristina Crippa, Antonio Donato,
Daniela Piperno, Luca Toracca, Jemina Zeller.
Debutto: Milano, Centro di Ricerca Culturale Lepetit, 13/3/1973
